Una canción con casi un siglo de historia vuelve al cine de la mano de Judeline

El pasillo del set todavía huele a café de máquina y a polvo de utilería cuando la música empieza a sonar. La banda está afinando y, entre cables y atriles, Judeline se para frente al micrófono. Lo que ensaya no es un tema propio: es “Soldadito español”, una canción que ya tenía más de cuatro décadas cuando ella ni siquiera había nacido. La escena es chica, pero el peso histórico que carga esa melodía es enorme. Lo cuenta la propia artista mientras acomoda los auriculares y repasa la letra en voz baja.

“Soldadito español” fue compuesta por Jacinto Guerrero y Pedro Muñoz Seca para la revista teatral “La orgía dorada”, que se estrenó el 23 de marzo de 1928 en el Teatro Price de Madrid. La obra, firmada además por Tomás Borrás y Pedro Pérez Fernández, estaba organizada en 19 cuadros y giraba alrededor de un dramaturgo que debía escribir un texto sobre la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929. En ese marco, la canción evocaba a los soldados españoles que habían participado en las guerras de Cuba, Filipinas y el Rif, y fue creada en los últimos días de ese último conflicto, que dejó miles de muertos.

De himno de revista a pieza del franquismo

Con el paso de las décadas, el tema dejó atrás el escenario de su estreno y volvió a circular en otro contexto. Durante el franquismo, Marujita Díaz la interpretó con vestuario militar, y la canción quedó asociada a ese período. El Ministerio de Defensa llegó a señalar que la composición buscaba “enardecer y homenajear al Ejército a través de su figura más humilde, pero más importante: el soldado, el soldadito español”.

Esa historia pesa, y por eso la versión que se escucha en “La bola negra” no repite la lógica de las lecturas anteriores. La propuesta musical presenta el tema desde un registro más contenido, pensado para acompañar una escena puntual del largometraje y para volver a poner sobre la mesa el origen, los cambios y las distintas lecturas que tuvo la canción desde 1928 hasta hoy.

La elección tampoco es casual dentro del film. La película “La bola negra” viene trabajando su banda sonora como un mapa de referencias y, según adelantaron sus productores, la inclusión de “Soldadito español” apunta a revisar críticamente la construcción del imaginario militar español del siglo XX. En ese punto, la voz de Judeline se aleja del tono épico tradicional y propone algo más íntimo, casi confesional, como si el personaje que la entona tomara distancia de la canción que le toca cantar.

“Cuando me ofrecieron grabar “Soldadito español” me quedé un rato en silencio. Es una canción que muchos escucharon en un contexto muy distinto al de ahora, y me parecía importante cantarla sin impostar la voz, dejándola respirar. Por momentos, en el estudio, parecía que la letra me miraba.”Judeline, cantante

Lo que hay que saber del tema

• Estreno original: 23 de marzo de 1928 en el Teatro Price de Madrid, dentro de la revista “La orgía dorada”.
• Autores: música de Jacinto Guerrero y letra de Pedro Muñoz Seca, con libro de Tomás Borrás y Pedro Pérez Fernández.
• Contexto histórico: compuesta en los últimos días de la guerra del Rif, que dejó miles de muertos.
• Lecturas posteriores: reinterpretada durante el franquismo, con la versión de Marujita Díaz en vestuario militar como referencia.
• Nueva versión: a cargo de Judeline, incluida en la banda sonora de la película “La bola negra”.
• Lanzamiento en plataformas: previsto para el 16 de octubre.

Después del ensayo, mientras los técnicos apagan luces y enrollan cables, Judeline repasa la lista de temas que tiene por delante. En las próximas semanas se la podrá ver en escenarios de Madrid y Barcelona, y el 16 de octubre la versión de “Soldadito español” que grabó para “La bola negra” estará disponible en las plataformas de streaming. Para los que quieran escucharla en la pantalla grande, habrá que estar atentos a la fecha de estreno de la película, que la producción todavía no confirmó de manera oficial.