Dragon Ball Super vuelve a la pantalla con una remake que reaviva el debate: remake o material nuevo

Me acuerdo de estar saliendo del trabajo y tener la notificación en el celular: Toei Animation por fin había largado el primer tráiler de Dragon Ball Super: Beerus. Lo abrí mientras caminaba por la calle y, a los pocos segundos, entendí por qué el video se estaba viralizando. La animación tiene otro nivel: los golpes se sienten con peso, los colores están más cuidados y el ritmo, al menos en este avance, se nota mucho más ágil que en el anime original. Se nota que el estudio se puso las pilas para lucirse.

Una historia ya conocida, contada por cuarta vez

Lo que muestra el tráiler no es material nuevo. Es la misma trama que ya vimos en La batalla de los dioses, la película de marzo de 2013, con el agregado de que también repasará el arco de Freezer (el de La resurrección de F) y el torneo organizado por Champa. En total, para los seguidores más veteranos de la saga, será la cuarta vez que se cuentan estas historias: primero en cine, después en el manga de Toyotaro con supervisión de Akira Toriyama (junio de 2015), más tarde en el anime que arrancó en julio de ese mismo año, y ahora en esta remake.

Según lo que se ve en el tráiler, la serie no parece quedarse solo en el arco de Beerus. Va más allá y promete cubrir las tres primeras sagas de Dragon Ball Super. Lo que todavía no se confirmó hasta ahora es si la producción seguirá avanzando hacia arcos posteriores o si se va a quedar ahí.

Lo que festejan unos y lo que critican otros

• Los que recién se acercan a la franquicia la encuentran una puerta de entrada ideal: visualmente atractiva y con un ritmo que no se hace pesado.
• Los fans de toda la vida reconocen que la animación es un golazo técnico, pero señalan que el manga de Toyotaro tiene tres arcos sin adaptar al anime: el de Moro, el de Granolah y la historia de Dragon Ball Super: Super Hero.
• No hay, por el momento, ninguna fecha anunciada para que esas tramas lleguen a la pantalla.

El proyecto entonces se presenta con una apuesta clara: un trabajo visual de primera línea sobre un catálogo narrativo que ya se conoce de memoria. La calidad de la animación es su carta fuerte; la falta de contenido inédito, la crítica que más se repite entre los seguidores más fieles. La pregunta queda flotando, y me parece que vale la pena hacérsela a uno mismo antes de sentarse a verla: ¿prefiero una versión bien animada de una historia que ya conozco, o hubiera preferido que el estudio se juegue por las tramas que aún no llegaron a la pantalla?

“Una remake para lucirse en lo técnico o una oportunidad para adaptar lo que nunca llegó al anime. Las dos cosas, probablemente, no pueden ser.”La redacción