De la saga galáctica a Prime Video: La hipótesis del amor y el camino de una novela que nació como ficción de fans

Una mañana cualquiera, mientras el termómetro empieza a marcar los primeros grados del día y el cielo se muestra todavía indeciso entre la bruma y el sol, una noticia llega al escritorio y, como tantas veces, lo que parece un simple estreno de plataforma se vuelve una excusa para rastrear cómo una idea recorre un camino largo y sinuoso hasta transformarse en producto cultural. Eso es, justamente, lo que ocurrió con La hipótesis del amor, la película que Prime Video tiene disponible y que protagonizan Lili Reinhart y Tom Bateman, bajo la dirección de Claire Scanlon, la misma realizadora de la comedia Cómo deshacerte de tu jefe.

La historia, vale la pena contarla con detenimiento porque apunta a un público adulto que disfruta de los mecanismos del género, sigue a Olive Smith, una estudiante de biología que busca impedir que su mejor amiga rechace a un chico del que ella también está enamorada. Para torcer ese desenlace, Olive termina acordando con Adam Carlsen, un investigador célebre por sus métodos exigentes y por un apodo que lo persigue: el de Doctor Malvado. A partir de ese pacto, la trama organiza una comedia romántica del surco a la góndola, porque el acuerdo sentimental funciona como motor de escenas, malentendidos y acercamientos que, sin sorpresa para quien conoce el género, derivan en algo más que una farsa.

El origen: una ficción de fans inspirada en Star Wars

Lo más interesante, a mi entender, no está solamente en la película sino en la genealogía del relato. Antes de transformarse en novela, el texto de Ali Hazelwood circuló como una historia de fans centrada en Rey y Kylo Ren, los personajes de la trilogía de Star Wars producida por Disney. Cuando la autora decidió publicar el libro, modificó los nombres de los protagonistas para desligar la trama de la saga, pero conservó un homenaje que resulta casi una firma: eligió llamarlo Adam Carlsen, en clara referencia al actor Adam Driver, que dio vida a Kylo Ren. Ese gesto, mínimo en apariencia, sostiene un puente entre la cultura de los fandom y la industria editorial, del mismo modo en que, en el campo, una variedad nueva puede conservar el nombre del productor que la descubrió.

La adaptación lleva ese origen hasta la banda sonora. En dos momentos clave, la película recurre al tema de Kylo Ren compuesto por John Williams, y lo hace a modo de guiño para quien conoce la historia previa del relato. No se trata de una conversión del filme en una producción de ciencia ficción: el centro sigue siendo el romance entre Olive y Adam, y la comedia de equívocos que genera el pacto.

“El relato demuestra que una historia puede cambiar de soporte sin perder sus huellas: primero fue fanfic, después novela y hoy película, y en cada paso conservó un detalle que la conecta con su punto de partida.”Rosa Quintero

Un elenco para una comedia con tono adulto

• Lili Reinhart interpreta a Olive Smith, la estudiante que inicia el acuerdo.
• Tom Bateman compone a Adam Carlsen, el investigador apodado Doctor Malvado.
• Claire Scanlon dirige la adaptación y ya había trabajado en la comedia romántica Cómo deshacerte de tu jefe.
• La música incluye el tema de Kylo Ren de John Williams como homenaje a la génesis del relato.

Queda, como siempre, una pregunta incómoda que el Estado todavía no resolvió del todo y que aquí se traslada al plano cultural: cómo proteger y regular el vínculo entre la creación de los fans y la producción editorial o audiovisual que se beneficia de esos relatos. La novela de Hazelwood llegó a las librerías con nombres cambiados y un homenaje a Adam Driver, la película sumó el tema de Kylo Ren y Prime Video la ofrece a miles de usuarios. El recorrido, del texto amateur al producto masivo, ya está hecho. Lo que aún no tiene reglas claras es qué le corresponde, en derechos y en reconocimiento, a quienes escribieron las primeras versiones.